-
1 без разрывов
1) Quality control: flawless2) Makarov: solid (полостей) -
2 без разрывов в передаче усилия
part.electr. kraftschlüssigУниверсальный русско-немецкий словарь > без разрывов в передаче усилия
-
3 конурбация, застроенная (без разрывов) территория
Construction: conurbationУниверсальный русско-английский словарь > конурбация, застроенная (без разрывов) территория
-
4 маршрутная аэрофотосъёмка полосы местности без разрывов
Military: continuous strip photographyУниверсальный русско-английский словарь > маршрутная аэрофотосъёмка полосы местности без разрывов
-
5 застройка без разрывов между зданиями
nУниверсальный русско-немецкий словарь > застройка без разрывов между зданиями
-
6 течение без разрывов
Универсальный русско-немецкий словарь > течение без разрывов
-
7 течение без разрывов непрерывности
naerodyn. stetige StrömungУниверсальный русско-немецкий словарь > течение без разрывов непрерывности
-
8 волновод без разрывов
Русско-французский политехнический словарь > волновод без разрывов
-
9 волновод без разрывов
neng. guide sans ruptureDictionnaire russe-français universel > волновод без разрывов
-
10 сплошное соединение металлической оболочки
adjelectr. (без разрывов) Durchverbindung des Metallmantels (кабеля), (без разрывов) Durchverbindung des Metallmantels (кабуля)Универсальный русско-немецкий словарь > сплошное соединение металлической оболочки
-
11 отпечаток
transferred marking (of dye or
(краски или берлинской пазури на поверхности при проверке плоскостности поверхности детали) — prussian blue)
плоскостность поверхности оценивается no отпечаткам нанесенной краски, которые указывают выступающие участки поверхности, подлежащие зачистке напильником или шабером, — the truth of the surface can be estimated by the appearof the transferred marking.spots of marking indicate high spots which should be filed or scraped until the whole surface, when tested, is covered with marking.
- краски (берлинской лазури) не менее... % без разрывoв на прилегающей поверхности — transferred dye (or prussian blue) marking covered at least percent the contacting surface continuously
- краски (берлинской лазури) не менее... % без разрывoв no окружности припегающей поверхности — transferred dye (or prussian blue) marking covered at least percent the peripheral area of contacting surface continuously
- краски (берлинской лазури) не менее 100 % без разрывов на прилегающей поверхности. — transferred dye (or prussian blue) marking covered the whole contacting surface continuously
проверять прилегание поверхностей no краске (берлинекой лазури), проверять nлoскостность детали по краске — check the surfaces for mating contact by dye (or prussian blue) marfcing transferred (or by dye pattern method), check the mating surfaces for contact reflection indicated by dye (or prussian blue) marking transferredРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > отпечаток
-
12 застройка
застройка ж. блоками, открытыми с торцов halboffene Bebauung f -
13 конурбация, застроенная территория
Construction: (без разрывов) conurbationУниверсальный русско-английский словарь > конурбация, застроенная территория
-
14 крепления браслета часов
nwatchm. (прямоугольные) brancards (более корректный перевод: продольные бока часов, переходящие без разрывов в крепления браслета (в прямоугольных часах))Dictionnaire russe-français universel > крепления браслета часов
-
15 прилегание
mating contact (of surfaces),
(поверхностей) — confacf between mating surfaces
- плоскости (x) к плоскости (y) — mating contact between surface (х) and surface (y)
-,плотное — close mafing confacf
- (сопрягаемых) поверхностей (no посадке) — close fit of (mating) surfaces
- поверхностей по краске (берлинской лазури) — mating contact between surfaces indicated by dye (or prussian blue) marking transferred
- поверхностей пo краске (лазури) не менее... % без разрывов — at least... percent continuous /unbroken/ mating contact between surfaces indicated by dye (prussian blue) marking transferred, af least... percent continuous contact between mating surfaces checked by dye pattern method, at least... percent continuous /unbroken/ contact reflecfion (on the surface checked for flatness)
- (плоскостность) поверхности пo краске (лазури) на контрольной плите — truth of surface flatness checked against the face of a surface plate smeared with (prussian) blue
- no всей поверхности (при проверке на краску) оценивать (плотность) п. сопрягаемых поверхностей пo краске — continuous /unbroken/ mating contact between surfaces estimate the flatness truth of the mating surfaces by appearance of the dye (or prussian blue) transferred marking
проверять п. поверхностей no краске (в %) — cheek the surfaces for (... percent) mating contact by dye (or prussian blue) marking transferred (or by dye pattern method), check the mating surfaces for contact reflection indicated by dye (prussian blue) marking transferredРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > прилегание
-
16 венец окладной
венец окладной
Нижний венец сруба, уложенный без разрывов по стульям или ленточному фундаменту
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > венец окладной
-
17 венец окладной
венец окладной
Нижний венец сруба, уложенный без разрывов по стульям или ленточному фундаменту
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > венец окладной
-
18 венец окладной
венец окладной
Нижний венец сруба, уложенный без разрывов по стульям или ленточному фундаменту
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > венец окладной
-
19 сплошной
1) General subject: all over, all-over, back to back, blank, blind, compact, complete, continuous, cover to cover, cover-to-cover, entire, house to house, house-to-house, mere, round, self (о цвете), sheer, solid, uninterrupted, running2) Geology: close-set (о креплении), confluent, cryptoclastic, massive3) Naval: close4) Botanical term: farctate5) Engineering: blind (без проемов), bund7) Construction: solid-core9) Architecture: solid (в том числе и о линии)11) Forestry: round (о лесоматериале)12) Information technology: flat, contiguous (не имеющий разрывов: contiguous file сплошной файл)13) Oil: close set14) Cartography: continuous (о линии)16) Drilling: cmpt (compact), imperforated, uniform (о покрытии)17) Microelectronics: blanket18) Polymers: void-free19) Programming: tight21) Cables: one-piece22) Makarov: cover-to-cover (о чтении, реферировании и т.п.), indiscrete, indistinguishable, single, solid (напр. о цвете), sound, unbroken, unstriped (о посеве, об обработке почвы)23) Combustion gas turbines: integral -
20 счётчик
м.- 4 пи счётчик
- m-разрядный счётчик
- алмазный счётчик
- антраценовый сцинтилляционный счётчик
- ацетиленовый счётчик
- бесстеночный счётчик
- борный сцинтилляционный счётчик
- борный счётчик
- быстродействующий счётчик
- водородный счётчик
- водяной счётчик
- времяпролётный счётчик
- высокоэффективный счётчик
- газовый проточный счётчик
- газовый сцинтилляционный счётчик
- газовый счётчик
- газонаполненный счётчик
- газоразрядный счётчик
- галогенный счётчик
- галоидный счётчик
- гамма-чувствительный счётчик
- двоичный счётчик
- двойной счётчик
- дейтронный счётчик
- декадный счётчик
- дифференциальный счётчик
- жидкостный пропорциональный счётчик
- жидкостный счётчик
- записывающий счётчик
- защищённый счётчик
- игольчатый счётчик
- импульсный счётчик
- интегрирующий счётчик
- ионизационный счётчик
- искровой счётчик
- кольцевой счётчик
- коронный счётчик
- кристаллический счётчик
- ксеноновый счётчик
- ливневый счётчик
- линейный искровой счётчик
- литиевый дрейфовый счётчик
- логарифмический счётчик импульсов
- люминесцентный счётчик
- метановый счётчик
- многодекадный счётчик
- многоканальный счётчик
- многонитяной счётчик
- мюонный счётчик
- нафталиновый счётчик
- нейтронный пропорциональный счётчик
- несамогасящийся счётчик Гейгера
- несамогасящийся счётчик
- неэкранированный счётчик
- нитяной счётчик
- одиночный счётчик
- однонитяной счётчик
- одноразрядный счётчик
- острийный счётчик
- отпаянный счётчик
- охлаждаемый счётчик
- пластмассовый сцинтилляционный счётчик
- поверхностно-барьерный счётчик
- погружной счётчик
- поисковый счётчик
- полупроводниковый счётчик
- пороговый счётчик
- пороговый черенковский счётчик
- портативный счётчик
- пропорциональный счётчик высокого давления
- пропорциональный счётчик
- проточный газовый счётчик
- проточный жидкостный счётчик
- проточный счётчик
- разрядный счётчик
- реверсивный счётчик
- самогасящийся счётчик Гейгера
- самогасящийся счётчик
- самопишущий сцинтилляционный счётчик
- сдвоенный счётчик делений
- спиральный счётчик делений
- стандартный счётчик
- стеклянный счётчик
- суммирующий счётчик
- сферический счётчик
- сцинтилляционный счётчик
- счётчик альфа-частиц
- счётчик антисовпадений
- счётчик без окошка
- счётчик бета-частиц
- счётчик быстрых нейтронов
- счётчик временных интервалов
- счётчик вторичных электронов
- счётчик высокого давления
- счётчик высокого разрешения
- счётчик гамма-квантов
- счётчик Гейгера - Мюллера
- счётчик Гейгера
- счётчик делений
- счётчик загрязнений
- счётчик заряженных частиц
- счётчик зёрен
- счётчик излучений
- счётчик импульсов
- счётчик интерференционных полос
- счётчик ионов
- счётчик квантов
- счётчик лавин
- счётчик медленных нейтронов
- счётчик на декатронах
- счётчик на лампах с холодным катодом
- счётчик на транзисторах
- счётчик нейтронов
- счётчик низкого давления
- счётчик оборотов
- счётчик полного поглощения
- счётчик протонов отдачи
- счётчик радиоактивного излучения
- счётчик разрывов следа
- счётчик рентгеновского излучения
- счётчик с плохой геометрией
- счётчик с хорошей геометрией
- счётчик с большим телесным углом
- счётчик с борными стенками
- счётчик с внешним катодом
- счётчик с внутренним источником
- счётчик с высокой разрешающей способностью
- счётчик с гелиевым наполнением
- счётчик с двойными стенками
- счётчик с кислородным гашением
- счётчик с тонким окошком
- счётчик с широким окошком
- счётчик скорости Вентури
- счётчик скорости по напору
- счётчик со слюдяным окошком
- счётчик совпадений
- счётчик тормозного излучения
- счётчик тройных совпадений
- счётчик тяжёлых ионизирующих частиц
- счётчик фотонов
- счётчик циклов
- счётчик частиц космического излучения
- счётчик частиц низкой энергии
- счётчик частиц
- счётчик Черенкова
- счётчик электронов
- счётчик электроэнергии
- счётчик ядер конденсации
- счётчик ядер отдачи
- счётчик ядерных излучений
- твердотельный счётчик
- тканеэквивалентный счётчик
- тонкостенный счётчик
- тороидальный счётчик
- торцевой счётчик
- фотоэлектрический счётчик
- цилиндрический пропорциональный счётчик
- цилиндрический счётчик
- цифровой счётчик
- черенковский счётчик полного поглощения
- черенковский счётчик с полным внутренним отражением
- черенковский счётчик
- экзоэлектронный пропорциональный счётчик
- электромеханический счётчик
- электронный счётчик
- ядерно-каскадный счётчик
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Разрывов гипотеза — * разрываў гіпотэза * break hypothesis гипотеза, согласно которой разрывы в двух хромосомах происходят независимо друг от друга, без предварительного контактирования и перекреста. Фрагменты, возникающие при разрывах, соединяются случайно. Процент … Генетика. Энциклопедический словарь
ПОСЛЕРОДОВОЙ ПЕРИОД — ПОСЛЕРОДОВОЙ ПЕРИОД. Содержание: Т. Физиология...................53 3 II. Послеродовые кровотечения ..........541 III. Патология П. п.................555 IV. Послеродовые психозы ............580 Послеродовой перио д время с момента отхождения… … Большая медицинская энциклопедия
Гражданская война в России в литературе и искусстве — Основная статья: Гражданская война в Россиисписок Гражданская война в художественной литературе * [http://az.lib.ru/s/sawinkow b w/text 0040.shtml Савинков Борис Викторович. Конь вороной] . * [http://www.gulag.ipvnews.org/article20060928.php В.… … Википедия
ТОПОЛОГИЯ — раздел математики, занимающийся изучением свойств фигур (или пространств), которые сохраняются при непрерывных деформациях, таких, например, как растяжение, сжатие или изгибание. Непрерывная деформация это деформация фигуры, при которой не… … Энциклопедия Кольера
Банкноты Украины — 50 гривен образца 2004 года Банкноты Украины денежные знаки Украины … Википедия
Проекция Гуда — для Земного шара Проекция Гуда (гомолосинусоидальная проекция Гуда) псевдоцилиндрическая равновеликая композитна … Википедия
ТОПОЛОГИЯ — ТОПОЛОГИЯ, раздел математики, изучающий свойства геометрических фигур, остающиеся неизменными при любой деформации сдавливании, растягивании, скручивании (но без разрывов и склеиваний). Чашка с ручкой топологически эквивалентна бублику; куб,… … Научно-технический энциклопедический словарь
топология — и; ж. [от греч. topos место и logos учение] Раздел математики, изучающий наиболее общие свойства геометрических фигур, не изменяющиеся при любых деформациях. ◁ Топологический, ая, ое. Т ие свойства фигуры. Т. факт. * * * топология (от греч.… … Энциклопедический словарь
USC и Jesusland — Соединённые штаты Канады и Земля Иисуса USC (англ. United States of Canada Соединённые штаты Канады) и Jesusland (Земля Иисуса) два вымышленных государства, возникающие в результате шуточного изменения государственной границы… … Википедия
Соединённые Штаты Канады и Земля Иисуса — (англ. United States of Canada and Jesusland два вымышленных государства, в … Википедия
Пожары* — являются злейшим врагом человеческого общежития, причиняющим неисчислимые бедствия. Особенно велика их разрушительная сила у нас в России. Число П. и сумма причиняемых ими убытков в Европейской России ежегодно возрастают; с 1860 по 1869 г. было… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
